An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

linger

1 verb of smell, feeling, illness, etc INTRANSITIVEthe smell lingered in the room mhair an boladh sa seomra, d'fhan rian den bholadh sa seomraits influence lingered into the twentieth century mhair an tionchar a bhí aige isteach san fhichiú haois, bhí a thionchar le brath isteach san fhichiú haois 2 verb stay longer than you need INTRANSITIVEfan timpeall PhrV  c m ufan thart  c m ucroch thartwe used to linger a while after the game d'fhanaimis thart ar feadh tamaill i ndiaidh an chluiche, ba ghnách linn crochadh thart tar éis an chluicheI heard something which made me linger at the door chuala mé rud éigin a thug orm fanacht tamaillín ag an doras
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb live longer than expected INTRANSITIVEhe lingered for a week before he died choinnigh sé greim ar an mbeatha ar feadh seachtaine sular bhásaigh sé

lingering

adjectiveyou should address now any lingering doubt you have ba chóir duit tabhairt faoi aon amhras atá ort fós anois
phrasal verbs

linger on

(v + prep) TRANSITIVEit's not an image I like to linger on ní íomhá é ar mian liom a bheith ag machnamh air an iomarca, ní maith liom smaoineamh barraíocht ar an íomhá sin

linger over

(v + prep) TRANSITIVEthey lingered over their meal ní raibh deifir ar bith orthu lena mbéile